Glossary entry (derived from question below)
Nov 4, 2008 03:19
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Clamshell
English to Swedish
Marketing
Telecom(munications)
This is a title of a section, and I really ran out of ideas, any one know how I can translate clamshell?
The title is Page 10: Folder/clamshell type .
Tack för hjälpen! =)
The title is Page 10: Folder/clamshell type .
Tack för hjälpen! =)
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +3 | vikbar |
Anna Herbst
|
Proposed translations
+3
1 hr
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in English
&
Swedish
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
vikbar
Telefonen viks ihop som en mussla!
Sony Ericsson använder clamshell på svenska i en pressrelease 10 feb 2008
Sony Ericsson använder clamshell på svenska i en pressrelease 10 feb 2008
Example sentence:
Den vikbara telefonen passar perfekt i handen.
Sony Ericsson lanserar i dag Z770, en elegant clamshell-telefon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Reference comments
21 hrs
Thomas Johansson
Peru
Peru
Native in Swedish
Works in field
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...