Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Internet facing bandwidth
Swedish translation:
bandbredd för Internetaccess
Added to glossary by
Hans Karlson (X)
Sep 19, 2002 09:15
21 yrs ago
English term
Internet facing bandwidth
English to Swedish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Telecom
XXXX only provide businesses with Internet facing bandwidth
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | bandbredd för Internetaccess |
Glenn Viklund
|
| 3 | Internetkopplad bandbredd |
Sven Petersson
|
Proposed translations
1 hr
Glenn Viklund
Albania
Albania
Native in Swedish
Works in field
Albania
Focus on Economics, Finance and IT
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
16
Selected
bandbredd för Internetaccess
dvs jag tolkar det som att de förser företag med olika alternativ för att koppla sitt LAN eller WAN mot Internet (för vilket man alltså inte ansvarar beträffande driftsäkerhet, kapacitet mm)
vanliga varianter är tex Frame Relay, ISDN, Managed Modem, Leased Line med flera, se tex ref:
http://www.txcyber.com/access/leased.html
vanliga varianter är tex Frame Relay, ISDN, Managed Modem, Leased Line med flera, se tex ref:
http://www.txcyber.com/access/leased.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
33 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
153
Internetkopplad bandbredd
I take it to mean that they do not sell private dedicated bandwidth.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 09:51:21 (GMT)
--------------------------------------------------
Tror Telia fortfarande har (EU-stridigt) monopol på vad XXXX inte säljer!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 09:51:21 (GMT)
--------------------------------------------------
Tror Telia fortfarande har (EU-stridigt) monopol på vad XXXX inte säljer!
Reference:
Something went wrong...