Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(Emergency) pull-wire switches
Swedish translation:
dragströmställare
Added to glossary by
Åsa Valley
Jan 15, 2007 22:18
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Sweden
(Emergency) pull-wire switches
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Emergency pull-wire switches are used on machines and plants which cannot be safeguarded by safety covers. The pull-wire switch can be actuated from any point along the wire. (Ger: Seilzug-notschalter) I texten goers skillnad mellan saekerhets-varianten och variant utan saekerhetsfunktion. `
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | dragströmställare |
Martin Englander
|
| 4 +2 | nödstoppssbrytare med lina |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
17 mins
Martin Englander
Native in Swedish
Both technician and language police
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
35
Selected
dragströmställare
Verkar vara ett nödstopp i form av dragströmställare (t. ex. som lysrör har, eller fläktar på toaletter ;)
Gör bildsökning på Google "pull-wire switch"
Gör bildsökning på Google "pull-wire switch"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 hrs
nödstoppssbrytare med lina
Inspirerad av broder Svens utmärkta svar, se ref 1
Something went wrong...