Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Q4 Commission
Swedish translation:
Q4: Kommissionen
Added to glossary by
Tony Berglund
Apr 11, 2005 09:03
19 yrs ago
English term
Sweden
meticulous, punctual and experienced
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 2 more.
Q4 Commission
English to Swedish
Other
Government / Politics
EU
I en pp-presentation om Lissabonstrategin förekommer denna förkortning för att spara utrymme:
Q4 Commission reviews Implementation on the basis of information received and collected = ?? granskar genomförandet av information som mottagits och samlats in
Q4 Commission reviews Implementation on the basis of information received and collected = ?? granskar genomförandet av information som mottagits och samlats in
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | Kvartal 4: Kommissionen... |
Tony Berglund
|
Proposed translations
42 mins
Tony Berglund
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Specialist in IT/Computers/Comm
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kvartal 4: Kommissionen...
Jag tror det handlar om en tidsbestämning och inte en benämning, dvs att kommissionen just kvartal 4 skall/skulle utföra beskriven åtgärd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Låter troligt eftersom den textrutan kommer sist i bildsviten och står under fjärde rubriken "Winter". Tack! /E"
Discussion