Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
elite capture
Swedish translation:
elitfångst
Added to glossary by
C. Heljestrand
Mar 4, 2022 15:38
2 yrs ago
14 viewers *
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
elite capture
English to Swedish
Social Sciences
Government / Politics
Foreign interference: Disinformation, elite capture, cyberattacks...
Nämligen konceptet ”elite capture”, som ofta diskuteras internationellt i medier...
Se https://kinamedia.se/2020/12/27/jacob-wallenberg-huawei-och-...
Nämligen konceptet ”elite capture”, som ofta diskuteras internationellt i medier...
Se https://kinamedia.se/2020/12/27/jacob-wallenberg-huawei-och-...
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | elitfångst |
Agneta Pallinder
|
Proposed translations
16 hrs
Agneta Pallinder
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Swedish
Works in field
United Kingdom
Your bridge between Swedish and English
Native in: Swedish 
, English (Variants: British, UK)
Works in: Swedish to English, English to Swedish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
elitfångst
Många referenser om man googlar elitfångst, t.ex. detta arbetsdokument från EU: https://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2014_2019/plmrep/COM...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Reference comments
8 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Reference:
Aneignung staatlicher Ressourcen durch rentensuchende Eliten und gesellschaftliche Gruppen
you also list DE > SV as one of your language pairs, so this refernce might provide a lead in your target language:
Defekte Demokratie: Band 1: Theorie
https://books.google.com › books·
Wolfgang Merkel, Hans-Jürgen Puhle, Aurel Croissant · 2013 · Political Science
Wo dies nicht gelingt, sind Ineffizienz staatlichen Handelns, die Instrumentalisierung des Staatsapparates und die Aneignung staatlicher Ressourcen durch rentensuchende Eliten und gesellschaftliche Gruppen wahrscheinlich.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2022-03-05 00:10:06 GMT)
--------------------------------------------------
misspelled reference, sorry:
you also list DE > SV as one of your language pairs, so this reference might provide a lead in your target language:
Defekte Demokratie: Band 1: Theorie
https://books.google.com › books·
Wolfgang Merkel, Hans-Jürgen Puhle, Aurel Croissant · 2013 · Political Science
Wo dies nicht gelingt, sind Ineffizienz staatlichen Handelns, die Instrumentalisierung des Staatsapparates und die Aneignung staatlicher Ressourcen durch rentensuchende Eliten und gesellschaftliche Gruppen wahrscheinlich.
Defekte Demokratie: Band 1: Theorie
https://books.google.com › books·
Wolfgang Merkel, Hans-Jürgen Puhle, Aurel Croissant · 2013 · Political Science
Wo dies nicht gelingt, sind Ineffizienz staatlichen Handelns, die Instrumentalisierung des Staatsapparates und die Aneignung staatlicher Ressourcen durch rentensuchende Eliten und gesellschaftliche Gruppen wahrscheinlich.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2022-03-05 00:10:06 GMT)
--------------------------------------------------
misspelled reference, sorry:
you also list DE > SV as one of your language pairs, so this reference might provide a lead in your target language:
Defekte Demokratie: Band 1: Theorie
https://books.google.com › books·
Wolfgang Merkel, Hans-Jürgen Puhle, Aurel Croissant · 2013 · Political Science
Wo dies nicht gelingt, sind Ineffizienz staatlichen Handelns, die Instrumentalisierung des Staatsapparates und die Aneignung staatlicher Ressourcen durch rentensuchende Eliten und gesellschaftliche Gruppen wahrscheinlich.
Something went wrong...