Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"perverse subsidies"
Swedish translation:
perversa subventioner
Added to glossary by
Sven Petersson
Dec 6, 2010 12:37
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Anna-Karin Andersson
"perverse subsidies"
English to Swedish
Other
Government / Politics
Används om subventioner som har helt fel effekter
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | perversa subventioner |
Sven Petersson
|
| 4 | felriktade subventioner |
Lena Svensson
|
| 3 | snedvridande bidrag |
Anna Hellgren Farren
|
Change log
Jan 12, 2011 16:34: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
\"perverse subsidies\"
Selected
perversa subventioner
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Anna Hellgren Farren
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Technical, marketing and business texts
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, Danish to Swedish
English term (edited):
\"perverse subsidies\"
snedvridande bidrag
...eller "skadliga bidrag". De två varianterna verkar ge ungefär lika många träffar på Google.
Note from asker:
| Tack, funkade bäst i sammanhanget |
59 mins
Lena Svensson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Teacher with a translation degree
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish
felriktade subventioner
Mitt förslag.
Something went wrong...