Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
speaker of the house
Swedish translation:
underhusets talman
Added to glossary by
Meadow Media
May 28, 2007 08:52
16 yrs ago
2 viewers *
English term
speaker of the house
English to Swedish
Art/Literary
Government / Politics
British government
There was a reception in the historic apartment of the Speaker of the House.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | underhusets talman |
Jan Sundström
|
| 3 | Speaker of the House |
Helena Grahn
|
Proposed translations
+2
25 mins
Jan Sundström
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Senior Technical Project Mgr, AAC Global
Native in: Swedish (Variants: Rikssvenska, Stockholm) 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
8
Selected
underhusets talman
Valfritt om man vill lämna oöversatt eller ej.
Riksdagen.se och svt.se översätter det i alla fall som "Underhusets talman", så det får väl anses vara en etablerad och otvetydig term.
Riksdagen.se och svt.se översätter det i alla fall som "Underhusets talman", så det får väl anses vara en etablerad och otvetydig term.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! (Det gäller England)"
14 mins
Helena Grahn
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
Speaker of the House
bättre att lämna som det är med en fotnote kanske
Something went wrong...