Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Assistant Guest Relation Manager
Spanish translation:
subgerente de relaciones con los huéspedes/subgerente de servicio al huésped
Added to glossary by
Mónica Algazi
Sep 3, 2012 14:55
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Assistant Guest Relation Manager
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
Glosario de puestos de trabajo en hoteles de lujo
Alguien conoce glosarios, referencias o diccionarios en los que se especifique los puestos de trabajo en hoteles de lujo (tal como el que indico arriba) u otros como
- Food & Beverage Service Manager
- Assistant Guest Relation Manager, etc.
Gracias
- Food & Beverage Service Manager
- Assistant Guest Relation Manager, etc.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | subgerente de relaciones con los huéspedes |
Mónica Algazi
|
| 4 | Subdirector / Director adjunto de relaciones con el cliente |
CARMEN MAESTRO
|
Change log
Sep 17, 2012 11:47: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+3
17 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
125
Selected
subgerente de relaciones con los huéspedes
Parece ser eso
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2012-09-03 15:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
También lo he visto en textos de México como "subgerente de servicio al huésped"
http://distritofederal.evisos.net/ofertas-empleos-trabajos/t...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2012-09-03 15:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
También lo he visto en textos de México como "subgerente de servicio al huésped"
http://distritofederal.evisos.net/ofertas-empleos-trabajos/t...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Law, business & international bodies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
66
Subdirector / Director adjunto de relaciones con el cliente
Yo lo diría así.
Saludos!!
Saludos!!
Something went wrong...