Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
architectural bent
Spanish translation:
carácter / estilo / matiz arquitectónico; particularidad / inclinación arquitectónica
Added to glossary by
Bubo Coroman (X)
Sep 6, 2007 15:20
16 yrs ago
1 viewer *
English term
architectural bent
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
En la descripción de la ciudad de San Francisco el autor dice lo siguiente: There are steep hills, clanging cable cars, azure skies with sweeping vistas of bay, bridges and the vast expanse of ocean beyond, as well as an over-the-top architectural bent of the sort that seems to evolve in wealthy, worldly cities that have been
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | carácter/estilo/matiz arquitectónico; particularidad/inclinación arquitectónica |
Bubo Coroman (X)
|
| 4 +3 | tendencia arquitectónica |
Cecilia Della Croce
|
Change log
Sep 11, 2007 09:26: Bubo Coroman (X) Created KOG entry
Sep 11, 2007 09:26: Bubo Coroman (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/139265">Bubo Coroman (X)'s</a> old entry - "architectural bent"" to ""carácter/estilo/matiz arquitectónico; particularidad/inclinación arquitectónica""
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
carácter/estilo/matiz arquitectónico; particularidad/inclinación arquitectónica
se refiere a que la ciudad tiene un determinado estilo arquitectónico, tal como se describe después.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
+3
4 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
tendencia arquitectónica
mi opción
Peer comment(s):
| agree |
Adriana Penco
1 hr
|
|
gracias y saludos
|
|
| agree |
David Girón Béjar
3 hrs
|
|
gracias de nuevo
|
|
| agree |
starlight
1 day 2 hrs
|
|
gracias y saludos
|
Something went wrong...