Glossary entry

English term or phrase:

tithe

Serbian translation:

desetina

Added to glossary by Bogdan Petrovic
Sep 6, 2019 18:52
4 yrs ago
2 viewers *
English term

tithe

English to Serbian Law/Patents Real Estate
Tithe Rent-Charge. A charge on land, substituted by commutation for that charge on the produce of the land for the benefit of the Church, which was called tithe from being the tenth part of the increase yearly arising and renewing from the profits of lands, the stock upon lands, and the personal industry of the inhabitants; the first species being usually called pr'dial, the second mixed, the third personal.

U mom tekstu se navodi "All registered land shall be subject to such of the following burdens, as for the time being affect the land, whether those burdens are or are not registered, namely:

estate duty, succession duty, former crown rents, tithe rents charges and payments in lieu of tithe or tithe rent charge;
Proposed translations (Serbian)
4 +1 desetina

Proposed translations

+1
19 mins
Selected

desetina

Pravni recnik Branka Vukicevica za tithe kaze: desetina (vrsta poreza u naturi)
Peer comment(s):

agree SilvijaG
1 day 17 hrs
Hvala!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search