Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cope
Romanian translation:
rama superioara de formare
Added to glossary by
Alexandranow
Nov 29, 2011 10:34
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
cope
English to Romanian
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Design
A top casting box, called a ‘cope’ is placed in position. Molten aluminium is poured into the cavity left by the wooden mould.
Am găsit haină, acoperământ. Știe cineva exacte termenul utilizat?
Am găsit haină, acoperământ. Știe cineva exacte termenul utilizat?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | rama superioara de formare |
roberto_sava
|
| 5 +1 | semimatriță superioară |
Daniel Grigoras
|
Proposed translations
56 mins
Selected
rama superioara de formare
cope box -rama superioara de formare
cope - a sectiona, a decupa, a acoperi/partea superioara a formei
cope - a sectiona, a decupa, a acoperi/partea superioara a formei
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 mins
Daniel Grigoras
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Per aspera ad astra
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to English, English to Romanian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
semimatriță superioară
Este vorba de secțiunea superioară a cutiilor de formare, în care se toarnă material în stare lichidă (metal, cauciuc).
Reference:
Note from asker:
| termenul era cope...între ghilimele |
| vă rog să vă abțineți de la mesaje fără rost, un răspuns corect ori mulțumesc, nu e nevoie de altceva. insist că mergeți pe lângă |
Discussion
cope = semimatriță superioară