Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(H) and (O)
Portuguese translation:
(Home) and (Office)
Added to glossary by
Rafael Barros
Sep 14, 2017 00:49
6 yrs ago
English term
Brazil
MKT | Tourism | IT/Soft | Subtitling
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
(H) and (O)
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Compressor Nebulizer
É um cartão de registro de garantia de um inalador nebulizador.
Na 4ª linha dele, há um campo para o número do telefone celular, e mais dois campos: um com "(H)___________" e outro com "(O)____________", conforme a imagem abaixo:
https://image.ibb.co/cgiTda/Sem_t_tulo.png
Estou tendo problemas para descobrir o que significam esses "H" e "O".
Desde já agradeço!
Na 4ª linha dele, há um campo para o número do telefone celular, e mais dois campos: um com "(H)___________" e outro com "(O)____________", conforme a imagem abaixo:
https://image.ibb.co/cgiTda/Sem_t_tulo.png
Estou tendo problemas para descobrir o que significam esses "H" e "O".
Desde já agradeço!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | (Home) and (Office) |
iscoelho
|
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
(Home) and (Office)
Rafael, aquilo provavelmente quer dizer o seguinte:
Mobile Phone, Home Phone, Office Phone.
Faz sentido pra você, que conhece o contexto do documento?
Mobile Phone, Home Phone, Office Phone.
Faz sentido pra você, que conhece o contexto do documento?
Note from asker:
| iscoelho, sim! Faz sentido! Seriam os telefones residencial e comercial. Obrigado! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
Something went wrong...