Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Message Queue Applet
Portuguese translation:
Applet de fila de mensagens
Added to glossary by
Marcia Gascon
May 10, 2007 02:08
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
High Quality and Dependable Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Message Queue Applet
English to Portuguese
Other
Medical: Instruments
contexto:
Note: message dates can be verified in the Message Queue Applet.
obrigada :)
Note: message dates can be verified in the Message Queue Applet.
obrigada :)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Applet de fila de mensagens |
Luciana Vozza
|
Change log
May 11, 2007 01:03: Marcia Gascon Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 mins
Luciana Vozza
Native in Portuguese
Specializes in field
Reliability, Quality, Solution
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
Applet de fila de mensagens
Sempre recebo indicação de clientes para não traduzir applet, mas a Microsoft, por exemplo, em seu glossário inconsistente, traduz como "miniaplicativo", entre outras traduções.
bom trabalho...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2007-05-11 01:05:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigada, Marcia. Bom trabalho!
bom trabalho...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2007-05-11 01:05:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigada, Marcia. Bom trabalho!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...