Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at one visit
Portuguese translation:
em uma só consulta
Added to glossary by
Carlos Angelo
Jun 3, 2006 14:06
18 yrs ago
English term
Brazil
Accuracy, responsibility, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
at one visit
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Procedure Packs
In addition to this all of the associated devices to complete a biopsy procedure at one visit are contained within the pack.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | em uma só consulta |
Carlos Angelo
|
Change log
Jun 3, 2006 14:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+6
6 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
111
Selected
em uma só consulta
Salvo melhor contexto.
* Do Michaelis:
visit - consulta (médico, dentista, etc.).
Deve-se usar o "só" para enfatizar a referência a "uma" como numeral, em contraposição a "uma" como artigo (ambigüidade que inexiste no inglês).
* Do Michaelis:
visit - consulta (médico, dentista, etc.).
Deve-se usar o "só" para enfatizar a referência a "uma" como numeral, em contraposição a "uma" como artigo (ambigüidade que inexiste no inglês).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado !"
Something went wrong...