Glossary entry (derived from question below)
English term
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Lip plate
O texto é sobre acessórios para escavadeiras. "Lip plate" é o nome de uma parte da escavadeira, mas não consegui encontrar a tradução para português.
| 3 +2 | botoque |
Clauwolf
|
| 4 +1 | Dentes para concha da escavadeira |
Renaly Ferreira
|
| 4 | caçamba padrão com dentes na borda |
Susane Schmieg
|
| 4 | cobertura de lábios |
MARCOS BAZILIO
|
May 5, 2022 11:08: Clauwolf Created KOG entry
Proposed translations
botoque
Brazil
Translator|English⇋ Brazilian Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Dentes para concha da escavadeira
https://www.hensleyind.com/excavator-plate-lips-for-construction/
https://www.supertractor.com.br/dentes-concha-retroescavadeira
| agree |
Juliana Moretto
: o dente tradicional da caçamba é substuído por...
14 mins
|
|
Obrigada Juliano :)
|
Brazil
Marketing and education specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
caçamba padrão com dentes na borda
https://www.rsbmbucket.com/pt/general-bucket/
https://www.indiamart.com/proddetail/excavator-bucket-lip-pl...
pode ser substituído por uma lâmina:
https://www.cat.com/pt_BR/products/new/attachments/blades/do...
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
cobertura de lábios
https://www.directindustry.com/pt/prod/weir-esco/product-529...
dentes da caçAmba, adaptador, cobertura de lábios, protector
https://pt.made-in-china.com/co_beneparts-machinery/product_...
Something went wrong...