English term (edited): froe

Pesquisei bastante e não achei um termo equivalente no Brasil.
Traduziria assim, na falta de um termo mais específico.

EN: froe - https://en.wikipedia.org/wiki/Froe
ES: hendedor https://es.wikipedia.org/wiki/Hendedor_(carpintería)
PT: fendedor*

Traducão deduzida a partir do espanhol. O paradigma "h" en espanhol geralmente corresponde ao"f" em português: hijo (filho), hoja (folha), harto (farto), etc. Portanto: hendedor --> fendedor

fendedor: que ou que fende ou racha
http://www.aulete.com.br/fendedor

"O fendedor é uma placa que se encaixa ao corte feito pela lâmina da serra eque é eficaz na prevenção de contragolpes por diminuir a tendência da lâmina de travar o corte." - https://www.manualslib.com/manual/744422/Dewalt-Dwe7470.html...

"The origin of the word froe is not clear, and some references find it spelled frow. One possibility of its roots can be found in the Old English word fro, which meant "away", which was the direction you hammered the froe to split the wood." -- Wikipedia

enxo rachador

Parece não existir ainda tradução para o português. Acho que eu traduziria como "rachador froe" ou "fendedor froe", para distinguir essa ferramenta - comum nos EUA no período colonial - dos rachadores e fendedores tradicionais usados nos países de língua portuguesa e espanhola.