Glossary entry

English term or phrase:

evergreen cones

Portuguese translation:

pinhas

Added to glossary by ramoshelena
Jul 7, 2014 13:35
9 yrs ago
4 viewers *
English term

evergreen cones

English to Portuguese Other Forestry / Wood / Timber
incêndios - segurança

Clear the area of leaves, brush, evergreen cones, dead limbs and fallen trees.
Proposed translations (Portuguese)
4 +8 pinhas

Discussion

ramoshelena (asker) Jul 7, 2014:
Obrigada João, uma vez mais.
Joao Marcelo Trovao Jul 7, 2014:
Embora não tenha perguntado, os galhos secos, dependendo do tipo, se forem de pinheiros, podem ser "grinfas" (ou grimpas). Usamos muito aqui para acender fogões a lenha e lareiras.
https://www.google.com.br/search?q=grimpas de pinheiro&spell...

Proposed translations

+8
3 mins
Selected

pinhas

Sug.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-07-07 13:39:43 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com.br/search?q=PINHAS&biw=1164&bih=541&s...

https://www.google.com.br/search?q=evergreen cones&espv=2&so...
Note from asker:
Obrigada, João.
Peer comment(s):

agree Mario Freitas :
5 mins
Grato!
agree Margarida Ataide
9 mins
Grato!
agree Maria Teresa Borges de Almeida
9 mins
Grato!
agree Eurico Barros
15 mins
Grato!
agree Claudio Mazotti : exatamente!
16 mins
Grato!
agree Elenice Brasseland
35 mins
agree Paulinho Fonseca
2 hrs
agree Hugo Rincón
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search