Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forwarding competition
Portuguese translation:
Competição para transporte/remessa da madeira
English term
Argentina
One translator, many possibilities
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
forwarding competition
Proposed translations
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Concorrência para transporte/remessa da madeira
Creio que não se trata de uma competição esportiva
Competition: concorrência
- Forestry Tasmania has a poor financial record as a government trading enterprise . The National Competition Council in its 2004 report recorded a negative ...
www.acfonline.org.au/articles/news.asp?news_id=418 - 13k
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
competição de remessa
Mike :)
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
competição de retirada (das toras de madeira)
Annual Timber Production/ Produção anual de madeira ..... A retirada das toras dos talhões até às estradas é realizada por forwarders. O carregamento é ...
www.sgs.com/print/ssc_0201-br_-_veracel_ma2007-10_-_ad36a_g...
Brazil
Science-driven Sworn Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Competição de tranporte de toras da floresta até a estrada
Freight forwarder - a person or firm that arranges to pick up or deliver goods on instructions of a shipper or a consignee from or to a point by various necessary conveyances and common carriers.
Also called forwarder, forwarding agent.
Wikipedia:
Timber forwarding, the transport of logs from the stump to the forest road.
http://en.wikipedia.org/wiki/Forwarder
A forwarder is a vehicle that carries logs from the stump to a roadside landing
Timber forwarding
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-11 17:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ooops - transporte :)
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Discussion
Minha dúvida é justamente se "forwarding" refere-se a uma competição de transporte de madeira, ou simplesmente competição de forwarders, ou se o termo se refere a outra coisa, como arremesso, por exemplo.