Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
File-O-Plate
Portuguese translation:
Carlton File-O-Plate (ferramenta para afiar lâminas)
Added to glossary by
Artur Jorge Martins
Jan 9, 2009 23:25
15 yrs ago
English term
File-O-Plate
English to Portuguese
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Serraria portátil
Lista de peças
- Carlton File-O-Plate
- Carlton File-O-Plate
Proposed translations
(Portuguese)
4 +4 | Carlton File-O-Plate (ferramenta para afiar lâminas) | Artur Jorge Martins |
4 | Afiador para correntes de moto-serra | Marcos Antonio |
References
Marca registada | Ligia Dias Costa |
Change log
Jan 10, 2009 23:26: Artur Jorge Martins Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
Carlton File-O-Plate (ferramenta para afiar lâminas)
Eu diria assim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
10 hrs
Afiador para correntes de moto-serra
Sug.
Há equipamentos específicos para a afiar/amolar os dentes das serras, seja do tipo disco seja em corrente (moto serra). Carlton é um dos fabricantes de correntes (www.baileysonline.com/itemdetail.asp?item=65986).
Fabriantes de correntes - Carlton-Oregon - Stihl -WoodsmanPRO
- Afiador eléctrico para correntes de moto-serra. Código do Artigo 135829 ... O movimento da pedra inicia-se electricamente: afia-se um dente e depois move-se ...
www.dmail.pt/prodotto.php?cod=135829&PHPSESSID=0df5ed185cb8... - 27k
- Com um acessório fácil de montar, consegue-se uma afiação de dentes côncavos simétricos, com grande rendimento e duração do rebolo e da serra. ...
www.pcmcomercio.com.br/conteudo/produtos/vollmer/chc.htm - 15k
- Afiador de serras completamente automático com mecanismo de precisão. ... A NOVA LIMA EM CONJUNTO COM A MAQUINA DE AFIAR SERRA PRODUZ UM DENTE COM PERFIL ...
www.cantrellworldwide.com/Portuguese/sawfilerportuguese.htm... - 29k -
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-01-10 13:35:22 GMT)
--------------------------------------------------
- "file" se refere a "lima" (ferramenta) - a lima triangular é muito utilizada quando se trata de amolar/afiar de serras/serrotes.
- et une File-O-Plate. ®. Carlton pour. assurer un entretien correct et une ... Tamaño de Lima. Pulgadas/mm. Descripción. Type de Chaîne. Référence ...
www.sawchain.com/images/2008-2009 Intl Catalog/FOP.pdf -
Há equipamentos específicos para a afiar/amolar os dentes das serras, seja do tipo disco seja em corrente (moto serra). Carlton é um dos fabricantes de correntes (www.baileysonline.com/itemdetail.asp?item=65986).
Fabriantes de correntes - Carlton-Oregon - Stihl -WoodsmanPRO
- Afiador eléctrico para correntes de moto-serra. Código do Artigo 135829 ... O movimento da pedra inicia-se electricamente: afia-se um dente e depois move-se ...
www.dmail.pt/prodotto.php?cod=135829&PHPSESSID=0df5ed185cb8... - 27k
- Com um acessório fácil de montar, consegue-se uma afiação de dentes côncavos simétricos, com grande rendimento e duração do rebolo e da serra. ...
www.pcmcomercio.com.br/conteudo/produtos/vollmer/chc.htm - 15k
- Afiador de serras completamente automático com mecanismo de precisão. ... A NOVA LIMA EM CONJUNTO COM A MAQUINA DE AFIAR SERRA PRODUZ UM DENTE COM PERFIL ...
www.cantrellworldwide.com/Portuguese/sawfilerportuguese.htm... - 29k -
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-01-10 13:35:22 GMT)
--------------------------------------------------
- "file" se refere a "lima" (ferramenta) - a lima triangular é muito utilizada quando se trata de amolar/afiar de serras/serrotes.
- et une File-O-Plate. ®. Carlton pour. assurer un entretien correct et une ... Tamaño de Lima. Pulgadas/mm. Descripción. Type de Chaîne. Référence ...
www.sawchain.com/images/2008-2009 Intl Catalog/FOP.pdf -
Reference comments
38 mins
Reference:
Marca registada
Carlton Saw Chain - Saw Chain Product Descriptions - [ Traduzir esta página ]Semi-chisel cutter style; Ramped depth gauge for reduced kickback; Easy to file and maintain using the Carlton File O Plate®. Click to view larger image. ...
www.sawchain.com/products/productdescChain.asp?SeriesID=1 - 18k
www.sawchain.com/products/productdescChain.asp?SeriesID=1 - 18k
Reference:
Peer comments on this reference comment:
agree |
Marlene Curtis
5 mins
|
Obrigada, Marlene
|
|
agree |
rhandler
: Indiscutível.
1 hr
|
Thanks Ralph!
|
Something went wrong...