Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
board feet
Portuguese translation:
pés quadrados de tábua
Added to glossary by
Carlos Angelo
Jul 21, 2006 14:47
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Client loyalty is my best recommendation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
board feet
English to Portuguese
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Lumber (board feet)
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | pés quadrados de tábua |
Carlos Angelo
|
| 4 +2 | board feet |
Clauwolf
|
| 3 | pé tábua |
Carlos Rangel
|
Change log
Jul 29, 2006 12:32: Carlos Angelo changed "Field" from "Bus/Financial" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Forestry / Wood / Timber"
Proposed translations
2 hrs
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
pés quadrados de tábua
* Do Conversão de Unidades de Medida, de Luiz Mendes Antas:
board foot - pé quadrado de tábua (equivalente a 0,833 pé cúbico ou 2359,737 centímetros cúbicos ou 144 polegadas cúbicas).
board foot - pé quadrado de tábua (equivalente a 0,833 pé cúbico ou 2359,737 centímetros cúbicos ou 144 polegadas cúbicas).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Carlos!"
+2
9 mins
board feet
:) Não se traduz
BOARD-FEET = unidade de medida correspondente a um pé de comprimento, um de largura e uma polegada de espessura. BOARD OF DIRECTORS = diretoria ...
www.bb.com.br/portal/on/intc/dwn/Vocabulario.doc -
BOARD-FEET = unidade de medida correspondente a um pé de comprimento, um de largura e uma polegada de espessura. BOARD OF DIRECTORS = diretoria ...
www.bb.com.br/portal/on/intc/dwn/Vocabulario.doc -
15 mins
Carlos Rangel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
film translation, computer translation
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese
pé tábua
Creio que seja uma unidade de medida, usada pelo setor madereiro,
Example sentence:
TABELA 4.4 Fatores de conversão de unidades de medida
Something went wrong...