Latviski bieži saka eļļošana, domājot, ka tiek izmantota smērviela vispār (piem. eļļa, solidols). Grease šo novienādošanu atceļ, skaidri pasakot, ka runa ir par ziedi vai smēri. Vārdu sakot lubricant ir daudz vairāk general, grease ir daudz specifiskāk.
Nezinu, kas izdomāja ziežvielu - lielāku skaidrību tā neievieš..