Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
360° driver
Italian translation:
diffusore a 360°
Added to glossary by
Leonardo La Malfa
Jul 28, 2008 15:00
15 yrs ago
1 viewer *
English term
360° driver
English to Italian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Sound system
The organic glass tube behaves as a 360° driver, delivering equal sound in all directions to all listeners, regardless of location.
Come si potrebbe tradurre "driver" in questo contesto?
Si tratta di un sistema di altoparlanti.
Come si potrebbe tradurre "driver" in questo contesto?
Si tratta di un sistema di altoparlanti.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | diffusore a 360° |
Leonardo La Malfa
|
| 3 | distributore a 360° |
Silvia Nigretto
|
| 3 | cassa/altoparlante a 360° |
Vanessa Di Franco
|
Change log
Jul 29, 2008 15:04: Leonardo La Malfa Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Leonardo La Malfa
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation Makes the Word Go Round!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
3
Selected
diffusore a 360°
Giusto un'altra idea. Ciao!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti."
6 mins
Silvia Nigretto
Native in Italian
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
distributore a 360°
L'idea mi è venuta leggendo le informazioni in questo sito:
http://www.gadgetblog.it/post/4353/altoparlanti-a-360°
http://www.gadgetblog.it/post/4353/altoparlanti-a-360°
1 hr
Vanessa Di Franco
Native in Italian
Multilingual translator
Native in: French , Italian
Works in: English to French, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
cassa/altoparlante a 360°
Solo un suggerimento...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-28 16:01:12 GMT)
--------------------------------------------------
o ancora, sistema audio a 360°.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-28 16:01:12 GMT)
--------------------------------------------------
o ancora, sistema audio a 360°.
Something went wrong...