This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
good grace
estate (hier)

Glossary entry

English term or phrase:

cash qualified

German translation:

Zahlungsfähigkeit unter Beweis stellen

Added to glossary by Tanja Wohlgemuth
Oct 2, 2005 07:55
18 yrs ago
English term

cash qualified

English to German Bus/Financial Tourism & Travel
Canadian and US residents without a credit card must be ***cash qualified*** in advance of the rental through reservation centres and leave a deposit of $300.00 CAD.

Bedeutet dies, dass die Liquidität der Kunden überprüft wird?

Vielen Dank für Eure Hilfe schom im Voraus.
Proposed translations (German)
3 +1 Zahlungsfähigkeit unter Beweis stellen können

Proposed translations

+1
42 mins
Selected

Zahlungsfähigkeit unter Beweis stellen können

Ich verstehe das auch so, dass es um die Liquidität geht.
Peer comment(s):
agree Ulrike Judkins : If you have no credit card in the U.S., you have to leave a cashable deposit in case something goes wrong/you don't show up again. If you can give a credit number, the agency has the ability to charge you for whatever amount necessary.
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search