La "mise à disposition" de l'équipement, de l'usine, de l'installation semble se faire en quelque sorte "sous réserve de résultats positifs des " contrôles" ["checks"] (pris au sens large, allant de simples contrôles visuels à des essais selon cahier des charges ou normes ou etc.). Ces "checks" semblent être énumérés à la suite et peuvent confirmer mes suppositions.
J'emploie ici "mise à disposition" au sens AFNOR/AFITEP = << transfert du maître d'oeuvre au maître d'ouvrage de la responsabilité dans l'utilisation de l'installation qui est prise en charge par le maître d'ouvrage pour débuter les opérations de démarrage>>.

--------------------------------------------------
Note added at 51 minutes (2007-07-08 19:54:03 GMT)
--------------------------------------------------

Il faut bien noter par ailleurs que, souvent, ce terme apparait dans le même document avec plusieurs significations selon le contexte ....

--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2007-07-09 08:07:15 GMT)
--------------------------------------------------

Si on en croît :
[PDF]
INSPECTION RELEASE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
THIS INSPECTION RELEASE PROVIDES DOCUMENTARY EVIDENCE THAT THE PURCHASE ORDER ... IN ADDITION TO THIS INSPECTION RELEASE, THE SUPPLIER MUST OBTAIN ...
www.intertek-ti.com/pdf/release_note

il s'agit donc d'une autorisation d'expédition suite à un contrôle avec résultats positifs = autorisation d'expédition suite à réception concluante en français usuel.