Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Handle-arc Forming Unit
French translation:
système de formation de l\'arc de la poignée
Added to glossary by
Irène Guinez
Jul 30, 2016 17:30
7 yrs ago
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Handle-arc Forming Unit
English to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
HANDLE APPLYING MACHINE
An incorrect modification carried out on any main mechanical or electrical parameter can provoke mal-functioning or the blocking of the Handle Machine
The technical terms identifying components, parts or devices of the machine are high-lighted in black italics (eg. Handle-arc Forming Unit).
ATTENTION Procedure, technical information, precaution mandatory in order to avoid serious damage to the machine and/or to the operator.
The technical terms identifying components, parts or devices of the machine are high-lighted in black italics (eg. Handle-arc Forming Unit).
ATTENTION Procedure, technical information, precaution mandatory in order to avoid serious damage to the machine and/or to the operator.
Proposed translations
(French)
| 5 | système de formation de l'arc de la poignée |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | machine pose-poignées sur packs bouteilles |
jean-pierre belliard
|
| 4 | dispositif de formaton de l'arc de la poignée |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Aug 4, 2016 06:01: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Handle-arc Forming Unit"" to ""système de formation de l\'arc de la poignée""
Proposed translations
14 hrs
Selected
système de formation de l'arc de la poignée
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
jean-pierre belliard
France
France
Native in French
France
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, French to English, German to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
machine pose-poignées sur packs bouteilles
une machine automatique pour poser des bandes formant poignées sur plastiques adhésives sur des paks de bouteilles (d'eau, en l'occurence).
c'est ce que l'on trouve maintenant courramment
c'est ce que l'on trouve maintenant courramment
Reference:
http://www.b-w-solutions.com/henkelanbringer/optionen/motorisierte-einheit.html?L=1
http://www.cefma.com/application-poignees/machine-emballage.htm
13 hrs
dispositif de formaton de l'arc de la poignée
..
Something went wrong...