Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
code out (debts, tax)
Bulgarian translation:
прехвърлям, разпределям за следващи периоди
Added to glossary by
Maria Dimitrova
Apr 5, 2012 07:48
12 yrs ago
5 viewers *
English term
code out (debts, tax)
English to Bulgarian
Bus/Financial
Finance (general)
The text is a tax calculation:
Calculation of payments on account for 2011-12:
A. Total Tax and Class 4 NIC due
B. Less: Student loan repayments, CGT due and 2010/11 tax to be coded out
C. Relevant amount (A minus B)
D. Total Income Tax and Class 4 NIC x 20%
Calculation of payments on account for 2011-12:
A. Total Tax and Class 4 NIC due
B. Less: Student loan repayments, CGT due and 2010/11 tax to be coded out
C. Relevant amount (A minus B)
D. Total Income Tax and Class 4 NIC x 20%
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +1 | прехвърлям, разпределям за следващи периоди |
Maria Dimitrova
|
Change log
Apr 5, 2012 08:39: A. Petrunova changed "Language pair" from "English" to "English to Bulgarian"
Apr 10, 2012 05:59: Maria Dimitrova Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Maria Dimitrova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Making words work to your advantage
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
прехвърлям, разпределям за следващи периоди
От информацията, която открих в интернет, ми се струва, че става дума за прехвърляне на данъци, или разпределянето им на малки суми за следващи години.
Например ето тук:
http://www.ion.icaew.com/TaxFaculty/23414
http://www.accountingweb.co.uk/anyanswers/can-3000-sa-underp...
http://tax.uk.ey.com/NR/rdonlyres/e2xpfx2gd5ls2gccxk6sxgslja...
Например ето тук:
http://www.ion.icaew.com/TaxFaculty/23414
http://www.accountingweb.co.uk/anyanswers/can-3000-sa-underp...
http://tax.uk.ey.com/NR/rdonlyres/e2xpfx2gd5ls2gccxk6sxgslja...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...