Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cash secured transactions
Bulgarian translation:
транзакции с парично обезпечение
Added to glossary by
Kalinka Hristova
Oct 24, 2006 15:19
17 yrs ago
English term
cash secured transactions
English to Bulgarian
Bus/Financial
Finance (general)
Credit policy
The present rules refer only to Corporate and SME transactions involving credit risk, independently from the security/collateral, i.e. including ***cash secured transactions***.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +6 | транзакции с парично обезпечение |
Natasha Stoyanova
|
| 3 | трансакции с парично покритие |
Trufev
|
| 3 -1 | освободени от плащане в брой преводи |
Could-you
|
Proposed translations
+6
2 hrs
Natasha Stoyanova
Native in Bulgarian
Specializes in field
Professional & Reliable
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
транзакции с парично обезпечение
Съзнавам, че отговорът ми почти повтаря предишния, но на български се казва "транзакции" и приетия финансов термин е обезпечение.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Много Ви благодаря! Поздрави! :)"
1 hr
трансакции с парично покритие
Бих го превел така.
-1
2 hrs
освободени от плащане в брой преводи
Peer comment(s):
| disagree |
Yuliyan Gospodinov (X)
: Това е съвсем далече от смисъла
6 hrs
|
Something went wrong...