Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Interferometric
Arabic translation:
قياس التداخل/ التداخلات
Added to glossary by
Arabella K-
Jan 2, 2006 02:09
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) 
, English (Variants: British, Australian, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Interferometric
English to Arabic
Science
Physics
Optics, astronomy
The name of the organization is Australian Consortium for Interferometric Gravitational Astronomy.
Interferometry is قياس التداخل. I need the equivalent adjective.
Interferometry is قياس التداخل. I need the equivalent adjective.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | قياس التداخل/ التداخلات |
Arabella K-
|
| 4 +1 | المبني علي قياس التداخل الموجي |
Ahmed Dahman
|
| 4 | للتداخل الضوئي/باستخدام التداخل الضوئي |
ahmadwadan.com
|
| 4 | التداخلية |
Mariam Osmann
|
| 1 | قياسات التداخل الضوئي |
Shazly
|
Proposed translations
8 hrs
Arabella K-
Native in Arabic
Works in field
accurate and reliable
Native in: Romanian , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
قياس التداخل/ التداخلات
الإئتلاف الأسترالي لقياس تداخلات الجاذبيةالفلكية/في علم الفلك
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the explanation"
3 hrs
قياسات التداخل الضوئي
متعلق بمقياس التداخل
متعلق بقياس التداخل الضوئي
interferometric
pertaining to an interferometer, of an instrument which uses interference between rays of light to measure wavelengths (Optics)
Interferometry
Interferometry is the applied science of combining two or more input points of a particular data type, such as optical measurements, to form a greater picture based on the combination of the two sources. In astronomy (such as with the Keck telescopes), this is used to combine light from two or more telescopes to obtain measurements with higher resolution than could be obtained with either telescope individually
متعلق بقياس التداخل الضوئي
interferometric
pertaining to an interferometer, of an instrument which uses interference between rays of light to measure wavelengths (Optics)
Interferometry
Interferometry is the applied science of combining two or more input points of a particular data type, such as optical measurements, to form a greater picture based on the combination of the two sources. In astronomy (such as with the Keck telescopes), this is used to combine light from two or more telescopes to obtain measurements with higher resolution than could be obtained with either telescope individually
3 hrs
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
للتداخل الضوئي/باستخدام التداخل الضوئي
2 – تقنية التداخل الضوئي المتعدد Multiple-beam interferometric technique
استخدمت هدب التداخل الضوئي المتعدد لفيزو لقياس معامل الانكسار والانكسار المزدوج بدقة لألياف النسيج والألياف البصرية ، حيث تم ذلك بقياس إزاحة الهدبة عند مرورها بالشعيرة لحساب قيمة معامل الانكسار المتوسطة أو بروفيل معامل الانكسار للألياف . بينما استخدمت المساحة المحصورة تحت إزاحة هدبة التداخل الضوئي لحساب معامل الانكسار المتوسط وبروفيل معامل الانكسار للألياف ذات المقطع العرضى غير منتظم الشكل .
وإذا أخذنا فى الاعتبار انكسار الأشعة الساقطة عند مرورها داخل الشعيرة تزداد دقة القياس . وفى الحقيقة ، تعد طريقة التداخل الضوئى المتعدد عند استخدامها فى قياس بروفيل معامل الانكسار من أدق التقنيات المستخدمة فى هذا المجال ، وهنا نجد أن معظم البحوث المنشورة للأستاذ الدكتور أحمد أمين حمزة تستخدم فيها هذه التقنية .
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 19 mins (2006-01-02 12:29:21 GMT)
--------------------------------------------------
One suggestion:
الائتلاف الأسترالي لعلم الفلك التجاذبي باستخدام التداخل الضوئي
استخدمت هدب التداخل الضوئي المتعدد لفيزو لقياس معامل الانكسار والانكسار المزدوج بدقة لألياف النسيج والألياف البصرية ، حيث تم ذلك بقياس إزاحة الهدبة عند مرورها بالشعيرة لحساب قيمة معامل الانكسار المتوسطة أو بروفيل معامل الانكسار للألياف . بينما استخدمت المساحة المحصورة تحت إزاحة هدبة التداخل الضوئي لحساب معامل الانكسار المتوسط وبروفيل معامل الانكسار للألياف ذات المقطع العرضى غير منتظم الشكل .
وإذا أخذنا فى الاعتبار انكسار الأشعة الساقطة عند مرورها داخل الشعيرة تزداد دقة القياس . وفى الحقيقة ، تعد طريقة التداخل الضوئى المتعدد عند استخدامها فى قياس بروفيل معامل الانكسار من أدق التقنيات المستخدمة فى هذا المجال ، وهنا نجد أن معظم البحوث المنشورة للأستاذ الدكتور أحمد أمين حمزة تستخدم فيها هذه التقنية .
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 19 mins (2006-01-02 12:29:21 GMT)
--------------------------------------------------
One suggestion:
الائتلاف الأسترالي لعلم الفلك التجاذبي باستخدام التداخل الضوئي
3 hrs
Mariam Osmann
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Beyond Words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
التداخلية
التداخليةالجاذبية
you will find in following URL الأشعة التداخلية أو التلسكوبات التداخلية
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 50 mins (2006-01-02 05:59:28 GMT)
--------------------------------------------------
www.egy-mhe.gov.eg/cario.asp
www.elakhbar.org.eg/issues/16365/0101.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 51 mins (2006-01-02 06:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
interferometry مبدأ التداخليةأو التداخل
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 5 mins (2006-01-02 13:14:26 GMT)
--------------------------------------------------
الائتلاف الأسترالي لعلم الفلك لقياس تداخلات الموجات الجاذبية
أو لقياس تداخلية الجاذبية
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 6 mins (2006-01-02 13:15:51 GMT)
--------------------------------------------------
read carefully last paragraph in this phys4all URL:
http://www.phy4all.net/news/insh.htm
you will find in following URL الأشعة التداخلية أو التلسكوبات التداخلية
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 50 mins (2006-01-02 05:59:28 GMT)
--------------------------------------------------
www.egy-mhe.gov.eg/cario.asp
www.elakhbar.org.eg/issues/16365/0101.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 51 mins (2006-01-02 06:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
interferometry مبدأ التداخليةأو التداخل
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 5 mins (2006-01-02 13:14:26 GMT)
--------------------------------------------------
الائتلاف الأسترالي لعلم الفلك لقياس تداخلات الموجات الجاذبية
أو لقياس تداخلية الجاذبية
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 6 mins (2006-01-02 13:15:51 GMT)
--------------------------------------------------
read carefully last paragraph in this phys4all URL:
http://www.phy4all.net/news/insh.htm
+1
1 day 21 hrs
Ahmed Dahman
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professional Translation & DTP
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
المبني علي قياس التداخل الموجي
الائتلاف الاسترالي لعلم الفلك التجاذبي المبني علي قياس التداخل الموجي
الائتلاف الاسترالي لقياس الموجات التجاذبية باستخدام طريقة التداخل الموجي
الائتلاف الاسترالي لقياس الموجات التجاذبية بين الاجرام السماوية باستخدام طريقة التداخل الموجي
الائتلاف الاسترالي لقياس الموجات التجاذبية باستخدام طريقة التداخل الموجي
الائتلاف الاسترالي لقياس الموجات التجاذبية بين الاجرام السماوية باستخدام طريقة التداخل الموجي
Discussion
الائتلاف الأسترالي لعلم الفلك التجاذبي الـــ؟؟؟؟
متداخل ضوئيا؟ المتعلق بقياس التداخل الضوئي؟ المستخدم بقياس التداخل الضوئي؟ التداخلي (فقط(؟