English term
Algeria
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Reach out into space and time
deemed important by its publisher is being prepared for a large audience of strangers, or for audiences who will be reading it over a long period of time. Editing gives such a text the ability to reach out into space and time, by ensuring that it carries enough contextual information to enable people outside the immediate world of the writer to interpret it in the intended way
Proposed translations
Egypt
ENAR Freelance Translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
تقارُب الأمكنة والأزمنة
- انطواءِ/انزواءِ صَفحَتَيِ الزمان والمكان
- تلاشِى حدود الزمان والمكان
- زوالِ فوارق الزمان والمكان
- تقارُب/تَدَانِي الأمكنة والأزمنة
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الوصول إلى المكان والزمان
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-07-03 09:15:17 GMT)
--------------------------------------------------
رايي أن ما اقترحته يتماشى مع السياق. ولشخصك الكريم حرية الاختيار
| السياق لا يحتمل هذه الترجمة |
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
يحمل طابع الزمان والمكان
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
عبور حاجز المكان والزمان
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
يتجاوز حدود الزمان والمكان
Egypt
Rich experience built over 24 years
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Something went wrong...