This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 11, 2023 10:07
12 mos ago
18 viewers *
English term
Key Precondition
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Автоматич. система управления для оборудования
Key Precondition_On_Off
Спасибо.
Key Precondition_On_Off
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | -> | mk_lab |
2 | Ключевая предобработка | Olena Dmytriieva |
Proposed translations
22 hrs
Ключевая предобработка
Есть сомнение, относится ли термин "key" к ключу или обозначает "ключевое" состояние/процесс. Следует проверить по контексту, к какому именно узлу относится данная строка.
"Precondition" в определенных технологиях может обозначать также "предварительную обработку".
В таком ракурсе строку можно понимать, как вариант:
"Ключевая/основная предобработка/предварительная обработка_Вкл._Выкл."
"Precondition" в определенных технологиях может обозначать также "предварительную обработку".
В таком ракурсе строку можно понимать, как вариант:
"Ключевая/основная предобработка/предварительная обработка_Вкл._Выкл."
+2
44 mins
->
Предварительное состояние ключа Вкл./Выкл.
Т.е., перед выполнением какого-либо действия ключ должен находиться в указанном положении
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2023-06-12 12:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее всего, имеется в виду ключ/клавиша дистанционного (сетевого) управления ИБП
ИБП с переключением (Off-Line UPS)
ups-info.ru
https://www.ups-info.ru › library › i...
Схема анализа сети и управления определяет моменты переключения режимов работы ИБП, следит за разрядом батареи и выполняет другие полезные функции.
Т.е., перед выполнением какого-либо действия ключ должен находиться в указанном положении
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2023-06-12 12:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее всего, имеется в виду ключ/клавиша дистанционного (сетевого) управления ИБП
ИБП с переключением (Off-Line UPS)
ups-info.ru
https://www.ups-info.ru › library › i...
Схема анализа сети и управления определяет моменты переключения режимов работы ИБП, следит за разрядом батареи и выполняет другие полезные функции.
Peer comment(s):
agree |
ImPad
: Предварительно заданное
59 mins
|
Спасибо
|
|
agree |
Lesia Kutsenko
: "preset"? no need?
2 hrs
|
Спасибо
|
Something went wrong...