Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
porte implant
English translation:
Implant holder
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2023-04-27 12:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 24, 2023 09:03
1 yr ago
24 viewers *
French term
France
Textile, automobile & environment
Native in: French
Works in: French to English, English to French
porte implant
French to English
Medical
Medical: Dentistry
Dental implants
Some examples:
"Fracture du porte implant dans l'implant au vissage"
"Implant tombé du porte implant avant la mise en bouche, tombé au sol"
"Clé porte implant coincé dans col implantaire"
"Fracture du porte implant dans l'implant au vissage"
"Implant tombé du porte implant avant la mise en bouche, tombé au sol"
"Clé porte implant coincé dans col implantaire"
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Implant holder |
AKAH OKWEN ARNOLD FLORENT
|
| 4 +2 | implant mount |
Sue Davis
|
Proposed translations
+3
17 mins
AKAH OKWEN ARNOLD FLORENT
Cameroon
Cameroon
Native in English
Works in field
Cameroon
PT/FR>English Professional translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Implant holder
Simply an implant holder and nothing else. Go the the bilingual website attached below.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 hr
implant mount
see https://alphabiofrance.com/fr/chirurgie/252-porte-implant-he...
and https://alphabiofrance.com/en/surgical-instruments/252-impla...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-04-24 10:46:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S002239139...
At stage-I implant surgery, the implants are positioned in the bone with the help of an implant mount that allows the operator to drive the implant into position. Most manufacturers provide implant mounts that are disposable (Fig. 1).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-04-24 10:49:46 GMT)
--------------------------------------------------
I think the "Clé porte implant" is an implant mount driver
https://fgmdentalgroup.com/intl/implant-products/chave-monta...
Implant Mount Driver for Handpiece
Regular
Capture of regular implants (8mm, 9mm, 11mm and 13mm in length) directly from the tweezers.
Mounting regular implants in the surgical cavity.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-04-24 10:52:17 GMT)
--------------------------------------------------
or perhaps wrench
https://glidewelldirect.com/products/hahn-mount-wrench
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-04-24 10:59:10 GMT)
--------------------------------------------------
EN
Implant placement with guided surgery – dedicated implant mounts per connection and prosthetic platform
https://store.nobelbiocare.com/uk/en/guided-implant-mount-br...
FR
Pose d'implant par chirurgie guidée – porte-implants adaptés à la connexion et à la plate-forme prothétique
https://store.nobelbiocare.com/fr/fr/guided-implant-mount-br...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-04-24 11:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
note that the tool shown in my refs is different from that in Akah's ref.
and https://alphabiofrance.com/en/surgical-instruments/252-impla...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-04-24 10:46:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S002239139...
At stage-I implant surgery, the implants are positioned in the bone with the help of an implant mount that allows the operator to drive the implant into position. Most manufacturers provide implant mounts that are disposable (Fig. 1).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-04-24 10:49:46 GMT)
--------------------------------------------------
I think the "Clé porte implant" is an implant mount driver
https://fgmdentalgroup.com/intl/implant-products/chave-monta...
Implant Mount Driver for Handpiece
Regular
Capture of regular implants (8mm, 9mm, 11mm and 13mm in length) directly from the tweezers.
Mounting regular implants in the surgical cavity.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-04-24 10:52:17 GMT)
--------------------------------------------------
or perhaps wrench
https://glidewelldirect.com/products/hahn-mount-wrench
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-04-24 10:59:10 GMT)
--------------------------------------------------
EN
Implant placement with guided surgery – dedicated implant mounts per connection and prosthetic platform
https://store.nobelbiocare.com/uk/en/guided-implant-mount-br...
FR
Pose d'implant par chirurgie guidée – porte-implants adaptés à la connexion et à la plate-forme prothétique
https://store.nobelbiocare.com/fr/fr/guided-implant-mount-br...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-04-24 11:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
note that the tool shown in my refs is different from that in Akah's ref.
Peer comment(s):
| agree |
Yvonne Gallagher
41 mins
|
|
Thanks Yvonne!
|
|
| agree |
writeaway
1 hr
|
|
Thanks writeaway!
|
Discussion
and https://lyrashop.dental/products/porte-implant. I think the latter ref indicates the correct tool