Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arc horn
Hungarian translation:
ívterelő szarv
Added to glossary by
István Takács
Mar 28, 2023 15:26
1 yr ago
14 viewers *
English term
arc horn
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Kedves kollégák!
A fenti kifejezés egy Excel-táblázatból származik, az alábbi magyarázattal:
"An Item Designed, To Dissipate Arc Created In A Circuit Breaker, Switchgear Or Interrupter."
Illetve azt sikerült még kideríteni, hogy nagyfeszültségű vezetékeknél ill. trafóknál használják átívelés elleni védelemre.
Előre is köszönöm a segítséget.
A fenti kifejezés egy Excel-táblázatból származik, az alábbi magyarázattal:
"An Item Designed, To Dissipate Arc Created In A Circuit Breaker, Switchgear Or Interrupter."
Illetve azt sikerült még kideríteni, hogy nagyfeszültségű vezetékeknél ill. trafóknál használják átívelés elleni védelemre.
Előre is köszönöm a segítséget.
Proposed translations
(Hungarian)
5 +3 | ívterelő szarv | Andras Szekany |
5 -1 | túlfeszültség-levezető (elektróda, elektródák) | Sándor Hamvas |
Proposed translations
+3
26 mins
Selected
ívterelő szarv
az elkerülhetetlenül bekövetkező ív áthúzáskor (pl. villámcsapás miatt) tereli el az ívet a porcellán vagy kompozit szigetelőtől. Transzformátoron is, meg nf. vezetéken is szerelik.
Peer comment(s):
agree |
Jozsef Kobli
: Nagyon jó, a szarv különösen. Lásd a fényképeket:https://www.indiamart.com/proddetail/ss-arcing-horn-20861314...
9 hrs
|
agree |
Sándor Hamvas
: szó szerinti fordításban közel jár hozzá, de tényleges funkcióját és működésmódját tekintve inkább túlfeszültség-levezető elektróda (elektródák)
14 hrs
|
A túlfeszültség levezető egy másik szerkezet, amin szintén lehet szarv.
|
|
agree |
Tibor Pataki
: igen, a GIB-ben is rcing horn néven fut, vagy szarvas szikraközként van benne (arcing horns)
15 hrs
|
A szikraköz is másik dolog
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
14 hrs
túlfeszültség-levezető (elektróda, elektródák)
Úgy működik, hogy: Az egyik elektróda az üzemi feszültségű elemmel (pl. a távvezetékkel), míg a másik a földdel (földeléssel) van elektromos (fémes) összeköttetésben. Az elektródák közötti távolság úgy van beállítva, hogy nagyobb mértékű, a levegő átütési szilárdságát (villámcsapás, vagy légköri sztatikus feltöldődés miatt) meghaladó túlfeszültség megjelenése esetén a feszültség a két elektróda közötti levegőréteget átüti, ív keletkezik, és a túlfeszültséget a földbe vezeti. A túlfeszültség (legalábbis annak csúcsa) így nem jut be a védett készülékbe, rendszerbe.
Reference:
Discussion