Apr 14, 2021 00:54
3 yrs ago
5 viewers *
English term

commoditization

GBK English to Romanian Marketing Marketing
Definition from MBA Skool:
a process in which a product or a service becomes so common that the consumers cannot differentiate between the different brands offering the product or the service. This way a product becomes a commodity.
Example sentences:
One way in which a company can delay commoditization is by bundling its commoditized products or services with related offerings, to create attractive packaging that has a unique combination of offerings—even if the offerings themselves are commonplace (Investopedia)
Staying ahead of the competition is harder than ever before due to commoditization. Thousands of companies sell commoditized products, from smartphones to protein bars to clothing items. (Small Business)
Commoditization is bad because it erodes your ability to charge a healthy, profitable fee for what you make or do. When everything looks the same to your buyers, they’ll generally settle on whichever solution or product is the cheapest. (Branding for the People)
Proposed translations (Romanian)
5 comoditizare
Change log

Apr 1, 2021 20:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 14, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Apr 17, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Apr 24, 2021 01:55:

May 14, 2021 01:55:

Jun 13, 2021 01:58:

Proposed translations

26 days

comoditizare

Definition from Ziarul Financiar:
Comoditizarea- concept pentru care dicţionarele, inclusiv cele economice şi de business , au fost zgârcite, defineşte, într-o accepţiune largă, o stare de fapt în care are loc transformarea lucrurilor în produse nediferenţiate de alte marci. În unele lucrări apare conceptul de comodificare ca fiind sinonim cu cel de comoditizare. Astfel, în lucrarea “Pământul este plat- scurtă istorie a secolului XXI “, Thomas Friedman foloseşte conceptul de comodificare ca fiind “procesul prin care un produs considerat iniţial de lux devine marfă uzuală”.
Example sentences:
Comoditizarea înseamnă, pe scurt, pierderea importanţei brandului. Sau procesul care transformă un produs diferenţiat şi profitabil într-un bun de larg consum. Comoditizarea , în timp, acţionează distructiv asupra capacităţii unei firme de a face profit, prin erodarea diferenţiabilităţii produselor sale faţă de celelalte produse existente pe piaţă, ceea ce înseamnă că firma trebuie să inventeze continuu produse noi pentru a-si asigura supremaţia pe piaţa. Se poate afirma faptul că prin intermediul comoditizării are loc transformarea pieţei monopoliste într-o piaţă de competiţie aproape perfectă. Comoditizarea poate duce la dispariţia profiturilor dintr-un sector de activitate. Comoditizarea duce la erodarea avantajului competitiv al firmelor, definit de John Key (discipol al lui Michael Porter) ca find “ aplicarea unor capacităţi distinctive pe o anumita piaţă , aceasta diferenţiind o organizaţie de competitorii săi si permitandu-i să obţină profituri peste medie pe piaţa respectivă”. (Ziarul Financiar)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search