Jan 19, 2019 06:07
5 yrs ago
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
art forgery business is worth
English to Russian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
More than twenty percent of art sold on the Australian market are forgeries. Every public gallery and institution has some, and many private and corporate collections. Even art books feature them. The art forgery business is worth three hundred million a year.
Здесь имеется в виду прибыль от торговли подделками? Или что-то иное?
Здесь имеется в виду прибыль от торговли подделками? Или что-то иное?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | рынок поддельных произведений искусства |
Vladimir Alekseev, MCIL
|
| 4 +1 | оборот бизнеса по подделке произведений искусства составляет ... |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Vladimir Alekseev, MCIL
Native in Russian
Top-Level Legal Translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Czech to Russian, and 31 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
рынок поддельных произведений искусства
"бизнес" это специфический, бизнесом его можно назвать только с иронией : )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help Vladimir!
Thanks everybody!!!"
+1
55 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
оборот бизнеса по подделке произведений искусства составляет ...
или фальсификация произведений искусства
оборот бизнеса по подделке произведений искусства составляет триста миллионов в год.
напр.: Арт-рынок в России пережил бум подделок и теперь ждет ценителей современной живописи. ... том «Каталога подделок произведений живописи», выпускавшийся под .... Для сравнения: в 2013 году оборот русских торгов только на ... на Sotheby's предметов русского искусства на $702 млн. https://hbr-russia.ru/biznes-i-obshchestvo/fenomeny/a13685
что конкретно считается оборотом? Это сумма проданного товара, за которые были получены денги от покупателя. (не важно, продаете вы товары или услуги) . ... как правило, бизнесмены, под словом "оборот" понимают выручку, полученную от продажи товаров, работ, услуг.
оборот бизнеса по подделке произведений искусства составляет триста миллионов в год.
напр.: Арт-рынок в России пережил бум подделок и теперь ждет ценителей современной живописи. ... том «Каталога подделок произведений живописи», выпускавшийся под .... Для сравнения: в 2013 году оборот русских торгов только на ... на Sotheby's предметов русского искусства на $702 млн. https://hbr-russia.ru/biznes-i-obshchestvo/fenomeny/a13685
что конкретно считается оборотом? Это сумма проданного товара, за которые были получены денги от покупателя. (не важно, продаете вы товары или услуги) . ... как правило, бизнесмены, под словом "оборот" понимают выручку, полученную от продажи товаров, работ, услуг.
Reference:
Something went wrong...