Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intrinsic dissolution rotating disk method
Russian translation:
метод вращающегося диска для определения (истинной) cкорости растворения кристаллa
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Aug 25, 2017 20:05
6 yrs ago
English term
intrinsic dissolution rotating disk method
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Intrinsic dissolution rates of the crystalline Form A of nintedanib diethanesulfonate prepared in Example 1 and the crystalline form of nintedanib diethanesulfonate prepared according to WO2012068441 (the existing crystal) were determined by using the intrinsic dissolution rotating disk method in Chapter 1087 of the U.S. Pharmacopeia, and the results are shown in Table 2. Dissolution Medium: 700 ml of 0.1mol/L hydrochloric acid solution, Rotating Speed: 300 rpm, Detection Wavelength: 287 nm, Medium Temperature: 37°C
Change log
Aug 27, 2017 09:23: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Aug 27, 2017 10:24: Erzsébet Czopyk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122736">Erzsébet Czopyk's</a> old entry - "intrinsic dissolution rotating disk method"" to ""метод вращающегося диска / cкорости растворения кристаллa ""
Proposed translations
26 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
метод вращающегося диска / cкорости растворения кристаллa
РАСТВОРИМОСТЬ
galachem.ru/uploads/2016/06/2_rastvor.pdf
ТЕСТЕРЫ РАСТВОРЕНИЯ/ВЫСВОБОЖДЕНИЯ COPLEY И ИХ ... корзинка закрепляется на вращающийся вал, опускается в среду и вращается ... диск или часовое стекло, затем помещается в среду на дно сосуда, ...
Набор для изучения характеристической растворимости основан на том же принципе, что и вращающийся диск (USP глава 1087). (USP глава 1087).
Растворение: соответствующие общие статьи USP
Обязательные статьи
▬ <701> Распадаемость
▬ <711> Растворение
▬ <724> Высвобождение ЛВ
Информационные статьи
▬ <1087> Истинное растворение
http://dissolutiontech.ru/assets/files/Terry-Way-USP-Dissolu...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2017-08-25 20:38:05 GMT)
--------------------------------------------------
just a guess!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2017-08-27 09:24:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо!
galachem.ru/uploads/2016/06/2_rastvor.pdf
ТЕСТЕРЫ РАСТВОРЕНИЯ/ВЫСВОБОЖДЕНИЯ COPLEY И ИХ ... корзинка закрепляется на вращающийся вал, опускается в среду и вращается ... диск или часовое стекло, затем помещается в среду на дно сосуда, ...
Набор для изучения характеристической растворимости основан на том же принципе, что и вращающийся диск (USP глава 1087). (USP глава 1087).
Растворение: соответствующие общие статьи USP
Обязательные статьи
▬ <701> Распадаемость
▬ <711> Растворение
▬ <724> Высвобождение ЛВ
Информационные статьи
▬ <1087> Истинное растворение
http://dissolutiontech.ru/assets/files/Terry-Way-USP-Dissolu...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2017-08-25 20:38:05 GMT)
--------------------------------------------------
just a guess!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2017-08-27 09:24:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
449
метод вращающегося диска для определения истинной скорости растворения
Все верно, и я согласен с информацией, предоставленной в первом ответе, просто предоставляю полную версию, а также ссылку:
https://sechenov.ru/upload/medialibrary/04a/dissertatsiya_sh...
Опубликованы результаты определения «истинной скорости растворения с диска» (DIDR, согласно Ph.Eur. 2.9.29)
DIDR – disc intrinsic dissolution rate (истинная скорость растворения субстанции с диска)
А то, что глава 1087 - это глава про истинное растворение, это классная находка.
https://sechenov.ru/upload/medialibrary/04a/dissertatsiya_sh...
Опубликованы результаты определения «истинной скорости растворения с диска» (DIDR, согласно Ph.Eur. 2.9.29)
DIDR – disc intrinsic dissolution rate (истинная скорость растворения субстанции с диска)
А то, что глава 1087 - это глава про истинное растворение, это классная находка.
Discussion
Выбор ответа абсолютно обоснован ;)