May 23, 2017 08:48
6 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Türkiye
EnglishArabic freelancer
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Turkish to Arabic, and 1 more.
تجليد الأبواب
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
ويتم تجليد الأبواب بالخرسانة أو الطابوق (Flush Door Fixing ) طبقا للمواصفات وبالأماكن الموضحة بالمخططات
Proposed translations
(English)
| 4 | lining the doors |
francoenglang
|
| 5 | door cladding |
Awad Balaish
|
| 4 | binding/ covering the doors |
Ahmed Shalabi
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
francoenglang
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
lining the doors
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
6
door cladding
00000000000000000
6 mins
Ahmed Shalabi
Native in Arabic
&
English
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) , English (Variant: Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
binding/ covering the doors
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-05-23 08:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
The same concept of bookbinding/ book binding.
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2017-06-04 00:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
Did it work with you context?
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2017-06-04 00:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
your*
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-05-23 08:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
The same concept of bookbinding/ book binding.
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2017-06-04 00:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
Did it work with you context?
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2017-06-04 00:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
your*
Something went wrong...