Apr 2, 2017 18:05
7 yrs ago
English term
\"Those swings are wild, Kenny
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
He warned Ken about the dangers of the team's escalating betting level. "Those swings are wild, Kenny. I' m telling you, they can really hurt you. Watch out. So far you guys have been lucky, but those swings are there."
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
6 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
106
Essas oscilações/gangorras são violentas, Kenny!
Sugestões
9 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
56
aquelas baloiças são malucas Quenizinho
aquelas baloiças são malucas Quenizinho
+1
19 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
365
Essas variações / flutuações são terríveis / danadas / uma loucura, Kenny!
Mais uma sugestão.
https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
Something went wrong...