Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
colour [color] units (c.u.; CU)
German translation:
Farbeinheiten (FE)
Added to glossary by
Steffen Walter
Oct 13, 2015 08:12
8 yrs ago
English term
Germany
friendly ‒ reliable ‒ competent
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, English to German, and 6 more.
c.u.
English to German
Science
Food & Drink
Farbstoffe und Lebensmittelzusätze
Liebe Kollegen,
weiß jemand von euch etwas mit der Abkürzung "c.u." in den folgenden Sätzen etwas anzufangen? Es geht um Farbstoffe und Lebensmittelzusätze.
Paprika E-160c Paprika Oleoresin 100,000/80,000/60,000/40,000/3,300 c.u.
Paprika E-160c Paprika Oleoresin spray dried 50,000/40,000/27,000 c.u.
Vielen Dank für eure Hilfe!
weiß jemand von euch etwas mit der Abkürzung "c.u." in den folgenden Sätzen etwas anzufangen? Es geht um Farbstoffe und Lebensmittelzusätze.
Paprika E-160c Paprika Oleoresin 100,000/80,000/60,000/40,000/3,300 c.u.
Paprika E-160c Paprika Oleoresin spray dried 50,000/40,000/27,000 c.u.
Vielen Dank für eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Farbeinheiten (FE) |
Steffen Walter
|
| 3 +6 | colour units |
Regina Eichstaedter
|
Change log
Oct 15, 2015 10:17: Patrick John Burhorn Created KOG entry
Oct 15, 2015 10:26: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/651964">Patrick John Burhorn's</a> old entry - "c.u."" to ""Farbeinheiten (FE)""
Proposed translations
+4
16 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
English term (edited):
c.u. = color units
Selected
Farbeinheiten (FE)
"c.u." (häufiger "cu" oder "CU") steht für "color units". Die englische Abkürzung wird neben "FE"/"F.E." wohl auch im Deutschen verwendet.
Siehe u. a.
http://www.21food.com/product/search_keys-paprika oleoresin ...
http://www.fepa-farbstoffe.de/d_oleoresineOL.php?seite=3
http://nubassa-gewürzwerk.de/de/aromen-extrakte/paprika_spez...
Siehe u. a.
http://www.21food.com/product/search_keys-paprika oleoresin ...
http://www.fepa-farbstoffe.de/d_oleoresineOL.php?seite=3
http://nubassa-gewürzwerk.de/de/aromen-extrakte/paprika_spez...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Übersetzung und die Links!"
+6
10 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Specializes in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
40
colour units
Farbeinheiten
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-10-13 08:23:14 GMT)
--------------------------------------------------
siehe Beispiel: The colour intensity is 3300 colour units...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-10-13 08:23:14 GMT)
--------------------------------------------------
siehe Beispiel: The colour intensity is 3300 colour units...
Peer comment(s):
| agree |
Thomas Pfann
: Yep. Kurz Fe
2 mins
|
|
danke!
|
|
| agree |
Doreen Haedicke
5 mins
|
|
danke!
|
|
| agree |
Mirelluk
6 mins
|
|
danke!
|
|
| agree |
Hauke Christian
: Vgl. auch: http://www.hollandingredients.nl/de/products/paprika-oleores...
6 mins
|
|
danke!
|
|
| agree |
Robert Paulig
10 mins
|
|
danke!
|
|
| agree |
Edith Kelly
41 mins
|
|
vielen Dank, Edith!
|
|
| neutral |
Daniel Arnold (X)
: the requested translation is English to German and not the other way around
4 hrs
|
|
thank you so much, Daniel
|
Something went wrong...