Mar 9, 2013 15:52
11 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Amar el trabajo que haces
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Romanian, Romanian to Spanish, English to Romanian, and 1 more.
Consejería
Spanish to Romanian
Medical
Medical: Health Care
general
acreditados por la Consejería de Sanidad y asuntos Sociales
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | Cancelarie |
Nicolae Zarna
|
| 4 | Direcția |
Emilia Gabriela Gavrilas
|
Proposed translations
1 day 16 hrs
Nicolae Zarna
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
¡Estoy aquí para apoyarte!
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Cancelarie
S-a mai răspuns aici: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_romanian/finance_genera...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Emilia Gabriela Gavrilas
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Romanian
Specializes in field
Spain
Because quality matters
Native in: Romanian (Variant: Romania) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Romanian to Spanish, Spanish to Romanian, English to Spanish, and 3 more.
Direcția
In spaniolă, "Consejería" este o reprezentanță locală a Ministerelor. In fiecare comunitate autonomă există o "Consejerie" a fiecărui Minister.
In română, termenul ar corespunde Directiilor (ex.: Directia Judeteana de Sanatate Publica a Judetului Cluj).
In română, termenul ar corespunde Directiilor (ex.: Directia Judeteana de Sanatate Publica a Judetului Cluj).
Peer comment(s):
| neutral |
Nicolae Zarna
: Reprezentanta ministerului sau a guvernului in teritoriu se numeste Delegacion. Consejeria este chiar un minister al guvernului autonom
1 day 6 hrs
|
Something went wrong...