French to Spanish Science Chemistry; Chem Sci/Eng

Habla de los descuvrimiento de Marcelin Berthelot
Les applications de ses découvertes pour notre existence quotidienne sont maintenant tellement assimilées, tellement courantes, que personne ne les réalise ni ne les reconnaît. Elles profitent à la vie d'une façon tellement naturelle qu'on s'imagine les avoir toujours vues. **En est-il d'ailleurs autrement** d'un grand nombre de savants du siècle dernier, à l'exception peut-être de Pasteur dont le vacción contre la rage est devenu une image d'Épinal s'imposant à toutes les mémoires ?

Gracias por su ayuda.