Aug 21, 2012 15:18
11 yrs ago
English term
have sufficient margin in your account
English to Polish
Marketing
Marketing
Since orders require a margin in order to be executed by your Broker, please be very cautious to have sufficient margin in your account at all times, so that all orders (buy, sell or close) can be performed.
Proposed translations
(Polish)
4 | posiadać/złożyć na rachunku depozyt zabezpieczający w wystarczającej wysokości | Adam Lankamer |
4 | mieć na koncie wystarczający zapas środków | SlawekW |
Proposed translations
4 hrs
Selected
posiadać/złożyć na rachunku depozyt zabezpieczający w wystarczającej wysokości
szereg transakcji np. na rynku FOREX przeprowadza się z wykorzystaniem lewarowania, czyli żeby zawrzeć transakcje za 100 USD, klient musi mieć na koncie depozyt zabezpieczający w kwocie np. 1 lub 10 USD, w zależności czy mamy do czynienia z lewarem 1:10 czy 1:100
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
mieć na koncie wystarczający zapas środków
na pokrycie prowizji giełdy i biura maklerskiego
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-08-21 15:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
tam wcześniej też masz margin, więc może "nadwyżkę"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-08-21 15:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
tam wcześniej też masz margin, więc może "nadwyżkę"
Discussion