This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tranşate
doboş aperitiv
May 14, 2009 19:20
15 yrs ago
Romanian term

preambalaje

Romanian to English Other Food & Drink documentatie pentru acordarea unei finantari
Societatile avicole prezinta carnea si semipreparatele din carne de pasare, nu numai in preambalaje atragatoare si protective pentru acestea, dar si cu etichetarea care corespunde atat normelor interne si internationale, dar si ca informatii complete pentru consumatori
Proposed translations (English)
5 +5 pre-packages
5 pre-packaged products
4 prepackaging

Discussion

Anca Nitu May 14, 2009:
useful takes on "l" when in doubt, use a dictionary:)

Proposed translations

+5
11 mins
Selected

pre-packages

..
Note from asker:
I would like to select your answer as the most usefull one and I cannot, I don't understand what happens.
Peer comment(s):
agree Mihaela Ghiuzeli
5 mins
Multumesc !
agree Rodica Ionas
5 mins
Multumesc !
agree Naty Schwartz
10 mins
Multumesc !
agree ELLA IACOB
17 hrs
agree Iosif JUHASZ
5 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc Carmen"
7 mins

prepackaging

seems quite strightforward
Example sentence:

: to package (as food or a manufactured article) before offering for sale to the consumer

Reference:

http://mw1.m-w.com/dictionary/prepackaging

Note from asker:
multumesc Naty, dar fiind vorba de preambalaje si nu preambalare, aleg celalalt rapuns. Oricum, raman recunoscatoare pentru ajutorul tau.
Something went wrong...
30 mins

pre-packaged products

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search