May 31, 2008 15:37
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
every word in its right place
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
distress price
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
At the same time, the U.S. market went into its first slowdown and prices fell as companies sold excess inventory at distress prices.
TIA
TIA
Proposed translations
(Polish)
| 3 +4 | cena wymuszona / przymusowa |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 2 | (po cenach) odzwierciedlających ich panikę |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
+4
1 hr
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Specializes in field
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
404
Selected
cena wymuszona / przymusowa
propozycja na podstawie Kozierkiewicza Dictionary of Finance Terms for Professioinals (wyd. Beck)
distress sale - przymusowa wyprzedaż, przymusowa likwidacja
distress sale - przymusowa wyprzedaż, przymusowa likwidacja
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
94
(po cenach) odzwierciedlających ich panikę
...ale być może jest inny termin ustalony. Ta moja sugestia to tylko "proteza" ;-)
Something went wrong...