Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Keilspund
Hungarian translation:
fecskefarkú hornyolás
Added to glossary by
Ilona Futó
This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 11, 2008 19:24
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
I'll find the right word!
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Russian to Hungarian, German to Russian, and 3 more.
Keilspund
German to Hungarian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Parkettaprofil
Proposed translations
(Hungarian)
| 2 | Diagonálprofil |
mkata
|
| 1 | ékcsap |
Melinda Zimmermann
|
Change log
Feb 24, 2008 11:30: Ilona Futó Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Melinda Zimmermann
Germany
Germany
Native in Hungarian
Works in field
Germany
Sprache schafft Zukunft
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
7
ékcsap
Az összetétel egyes tagjai és a kép alapján ékcsapnak nevezném.
De ez csak tipp.
De ez csak tipp.
13 hrs
Diagonálprofil
A magyar anyagban nem egészen úgy néz ki a kötés, mint a németben, de maga a profil nagyon hasonló. S mivel valószínűleg onnan kapta a nevét, hogy a lambéria élei nem párhuzamosak, hanem az egyik ferdén fut, talán elmegy itt is ez az elnevezés.
Reference:
Discussion
Köszönöm a segítséget.