Jan 20, 2008 16:41
16 yrs ago
1 viewer *
German term
GabriellaP (X)
Klinken-Kabel
German to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Lautsprecher
Hangszórókról lenne szó. Egy listában szerepel:
Audio Eingang
Audio Klinken-Kabel
Clinch Adapter
Stereoklinkenadapter
Előre is köszönöm.
Audio Eingang
Audio Klinken-Kabel
Clinch Adapter
Stereoklinkenadapter
Előre is köszönöm.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 | jack kábel |
Melinda Zimmermann
|
| 5 | nem pontért |
HalmoforBT
|
| 4 | jack dugó (audió kábel) |
Ferenc Becker
|
Proposed translations
52 mins
Melinda Zimmermann
Germany
Germany
Native in Hungarian
Germany
Sprache schafft Zukunft
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
18
Selected
jack kábel
L. pl. http://www.goodbuy.hu/szorakoztato_elektronika/audio_video_k...
Akusztikai kislexikon és szótár:
"Klinkenstecker - a Jack-rendszerű csatlakozók német elnevezése."
"Jack - amerikai eredetű, koncentrikus elrendezésű hangfrekvenciás csatlakozótípus. Általánosan használt típusainak átmérője 2,5 - 3,5 - 6,3 mm."
l. http://web.axelero.hu/whiteful1545/lexicon/lexi.htm#Jack
Akusztikai kislexikon és szótár:
"Klinkenstecker - a Jack-rendszerű csatlakozók német elnevezése."
"Jack - amerikai eredetű, koncentrikus elrendezésű hangfrekvenciás csatlakozótípus. Általánosan használt típusainak átmérője 2,5 - 3,5 - 6,3 mm."
l. http://web.axelero.hu/whiteful1545/lexicon/lexi.htm#Jack
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
50 mins
Ferenc Becker
Hungary
Hungary
Native in German
&
Hungarian
Hungary
Verstehen, Übersetzen und Korrekturlesen
Native in: Hungarian 
, German
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
jack dugó (audió kábel)
Erre utalnak a nyomok. Lehet, hogy van valami "hivatalosabb" neve is, de én nem tudom, és nem is találtam.
3 hrs
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
74
nem pontért
A két előző javaslat összegyúrásából: jack-dugós kábel. A Google keresés ugyan többnyire jackdugós kábelt ír, de sztem a fenti írás a helyes.
Something went wrong...