Или: ... от этого ребенка! В зависимости от характера статьи, наличия в ней иллюстраций и т. п., заглавие может сильно варьировать. Я бы не гонялся здесь за точностью перевода, и не зря в переводных произведениях заглавия нередко изменяют вплоть до неузнаваемости:).

"Этот упрямец - просто беда!"
"Как же он достает, этот баловень/любимчик/зайка!"
...

French term (edited): doudou

Doudou - Это любимая игрушка, чаще всего мягкая, кусок ткани, подушка или любой ЛЮБИМЬІЙ предмет ребенка, с которой он не расстается. Происходит настоящая драма, если он ее потеряет, поэтому родители должны следить за ней, чтобы она не исчезла

Так как doudou - это обычно мягкая плюшевая игрушка, которую ребенок везде таскает с собой с раннего детства, не хочет засыпать без нее и т.д., то мне кажется, самое сложное - это подобрать русский эквивалент для этого слова. Видимо, именно потому что ребенок не слушается и капризничает, пока ему не дадут его любимую игрушку, родители и сходят с ума. Вот, кажется, нашла лаконичный заголовок.
Другие варианты:

Плюшевый кошмар родителей
Любимая игрушка для ребенка - кошмар для родителей?
Любимая игрушка ребенка оборачивается кошмаром для родителей
Любимая игрушка ребенка выходит родителям боком

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-11-07 11:23:28 GMT)
--------------------------------------------------

Не было печали - купили ребенку игрушку.

Такой, немножко философский вариант:
Любимая игрушка: Кто виноват и что делать?

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-11-07 11:30:15 GMT)
--------------------------------------------------

"Зайка" терроризирует родителей