Sep 21, 2005 20:12
18 yrs ago
Romanian term
societate de drept....
Romanian to Hungarian
Law/Patents
Finance (general)
Legal
Szolgaltatas szerzodesben szerepel. Ha jol tudom a kifejezes utan kell beirni, hogy milyen jognak van alarandelve a ceg (roman, olasz stb.), elotte szerepel a ceg neve, szekhelye.
Mi a pontos magyar megfeleloje?
Mi a pontos magyar megfeleloje?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | ... országban bejegyzett cég |
Péter Tófalvi
|
Proposed translations
26 mins
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Romanian
&
Hungarian
Works in field
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
... országban bejegyzett cég
vagy:
a ...... jogszabályok alapján működő cég
a ...... jogszabályok alapján működő cég
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Koszonom Peter, igy logikus. Megerositesre vartam, hiszen a magyar nyelvu szerzodesekben ilyennel meg nem talalkoztam. Csak egyszavu (egyszerubb) szakkifejezesre szamitottam.
Koszonom: Sámy Edit"
Something went wrong...