Oct 11, 2007 12:18
17 yrs ago
37 viewers *
engleză term
pro rata basis
din engleză în română
Legislaţie/Brevete
Juridic: Contract(e)
the cost is calculated on a pro-rata basis
Proposed translations
(română)
| 5 +9 | proportional |
Monika Silea
|
| 4 +1 | bază proporţională |
Andrei Albu
|
Change log
Oct 11, 2007 12:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+9
3 minute
Monika Silea
România
România
Native in română
România
I'll do my best only for you!
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
12
Selected
proportional
calculat proportional , de ex cu perioada scursa, sau cu nivelul de indeplinire al sarcinii
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 minute
Andrei Albu
România
România
Native in română
România
You won't even notice it's a translation
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
49
bază proporţională
costul se calculează pe bază proporţională
Something went wrong...