https://ron.proz.com/forum/spanish/5492-off_topic_examen_traductores_jurados_alguien_en_madrid.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forumuri neanglofone » Spanish »
Off topic: (OFF TOPIC) Examen traductores jurados, alguien en Madrid?
Inițiatorul discuției: Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc (X)
Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc (X)
Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc (X)  Identity Verified
din engleză în spaniolă
Oct 4, 2002

Hola gente,



acabo de llegar a Madrid, hay alguien por aqui que vaya a presentarse al examen de traductor jurado y que desee quedar a tomar algo hoy viernes?



He venido en tren de noche, me voy a dormir un rato, si hay alguien que quiera reunirse conmigo en algun sitio por aqui, consultare las respuestas (if any) esta tarde.



Saludos
 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:48
din engleză în spaniolă
+ ...
Alumno Daniel Oct 4, 2002

No ha leído con atención el foro español últimamente por lo que su madre recibirá una nota.



Si se fija más abajo (por el 1 de octubre)leerá una invitación puesta por la colega Elena Vázquez invitando a lo mismo, a ver si se ponen de acuerdo, che!



Ahora en serio: MUCHA SUERTE A TODOS LOS COLEGAS que darán en Madrid su examen para Traductores Jurados.



Au
 
Elena Vazquez Fernandez
Elena Vazquez Fernandez  Identity Verified
Spania
Local time: 11:48
Membru (2006)
din engleză în spaniolă
+ ...
Para Daniel y para todos los interesados Oct 4, 2002

Por supuesto que me apetece quedar para verles las caras y tomarnos algo. Aquí dejo mi número del móvil. LLámenme y quedamos, yo salgo ahora en el avión para Madrid.



630987665



Saludos,



Elena.
 
Hans Gärtner
Hans Gärtner  Identity Verified
Local time: 12:48
din germană în spaniolă
+ ...
Hola Oct 4, 2002


Estos días no tengo tiempo para guauguaus, pero si me pones un e-mail con tu número de móvil llamo con tiempo suficiente para alguna caña.



Hans
 
Patricia Posadas
Patricia Posadas  Identity Verified
Spania
Local time: 11:48
din engleză în spaniolă
+ ...
¡Suerte a todos y todas, valientes! Oct 4, 2002

Espero que entre los prozianos el % de aprobados sea lo más parecido al 100%, a pesar de lo difícil que debe de ser la prueba.



Se van a enterar esos examinadores de lo que significa \'miembro activo de Proz\'



¡A por ellos!
 
Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc (X)
Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc (X)  Identity Verified
din engleză în spaniolă
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
me quede sobao (dormido) Oct 4, 2002

aurora, enhorabuenas (ya sabes por que)



elena, hans, os llamo, aunque ya es muy tarde, llevo una castaña de catarro que me ha dejado dormidito todo el dia, con razon llevo fama de dormilon.



mis disculpas mas sinceras,

suerte a tod@s





 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

(OFF TOPIC) Examen traductores jurados, alguien en Madrid?


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »