This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 4 '19 eng>rus Cost of Settlement расходы на ликвидации (сделки) / погашение pro closed no
- Dec 21 '18 eng>rus Introductions рекомендации pro closed no
4 Dec 11 '18 eng>rus netted (against) взаимная компенсация требований и обязательств / засчитывать в счет в pro closed no
3 Feb 2 '18 eng>rus Safe Floor безопасный/гарантированный резерв pro closed no
4 Dec 19 '17 eng>rus Departmental scanner сканер с доступом на уровне отдела/подразделения pro closed no
- Dec 6 '17 eng>rus tax reduction снижении/сокращение налогов pro closed no
- Aug 26 '17 eng>rus “To be” geographical coverage территориальная структура будет определено позднее pro closed no
- Mar 2 '17 eng>rus DDP Delivered, Duty Paid pro just_closed no
- Feb 21 '17 eng>rus Accounting voucher учетный документ pro open no
4 Oct 2 '16 eng>rus by adding, without netting... ... без взаимозачета pro closed no
- Feb 12 '16 eng>rus End-User development of web-based systems развертывание конечными пользователями систем, базирующихся на интернет-технологиях pro closed no
- Sep 15 '15 eng>rus Commitment Length длительность передачи pro closed no
- Aug 18 '15 eng>rus LO NO номер договора аренды pro closed no
- Apr 18 '15 eng>rus SAS fees оплата за прикладные услуги обеспечения безопасности pro just_closed no
- Jan 30 '15 eng>rus SCAF >> pro just_closed no
- Dec 16 '14 eng>rus US Gulf coast January 2013 (на) побережье США Мексиканского залива на 2013 г. pro just_closed no
4 Aug 21 '11 eng>rus lump sum conditions условия с паушальной оплатой pro closed ok
- Jul 6 '10 eng>rus Forex is conducted on the "interbank" market Форекс работает на рынке межбанковских сделок [в иностранной валюте] pro closed no
4 Jun 27 '10 eng>rus FTE services ЭПВ pro closed no
4 Dec 25 '07 eng>rus rectified AC coils >> pro closed no
3 Dec 25 '07 eng>rus spool has closed crossover/spool has open crossover >> pro closed no
4 Jun 13 '07 eng>rus Common SAP Template Common SAP Template pro closed no
- Mar 7 '07 eng>rus cumulative normal density function кумулятивная нормированная плотность распределения pro closed no
- Feb 20 '07 eng>rus Sales reference field inside the “Position Edit” pop-up >> pro closed no
- Feb 17 '07 eng>rus United States Treasury Principal-Only Stripped сумма только из купонов казначейских облигаций США pro closed no
4 Jan 18 '07 eng>rus market signature lock-on фиксация (захват) сигнатур рынков pro closed no
- Oct 26 '06 eng>rus made on margin or sold securities short Дополнение для sokolniki pro closed ok
- Oct 27 '06 eng>rus create shares/securities >> pro closed ok
4 Oct 24 '06 eng>rus РА >> pro closed no
- Oct 16 '06 eng>rus 8% rolling 12 month 8%, скользящий расчет на 12 месяцев pro closed ok
- Oct 12 '06 eng>rus high-side sell limit order and a low-side sell stop order >> pro closed no
4 Sep 26 '06 eng>rus spread margin маржа спреда pro closed no
4 Sep 26 '06 eng>rus amp >> pro closed no
- Sep 21 '06 eng>rus sound standards and practices >> pro closed no
- Jan 11 '06 eng>rus escrow условно депонированный документ pro closed no
4 Oct 1 '05 eng>rus line item строка pro closed ok
- Sep 30 '05 eng>rus formula-based budgeting system система формирования бюджета на основе предварительно определенных правил pro closed ok
- Sep 27 '05 eng>rus acquisition vehicle механизмы поглощения pro closed ok
4 Sep 20 '05 eng>rus equities участие, интересы pro closed no
4 Sep 20 '05 eng>rus option опцион pro closed ok
4 Sep 10 '05 eng>rus cost center for integrated upstream/downstream net-back >> pro closed no
4 Sep 10 '05 eng>rus forward curve >> pro closed no
4 Sep 5 '05 eng>rus sub-LIBOR spread спреды ниже ставки LIBOR pro closed ok
- Sep 3 '05 eng>rus blue-ribbon-panel >> pro closed ok
- Sep 2 '05 eng>rus operating credit операционный кредит pro closed no
- Aug 29 '05 eng>rus Roubles are payable by reference to a US Dollar amount Скорее - оплата рублями в долларовом эквиваленте pro closed no
- Aug 29 '05 eng>rus direct bank(ing) банковское самообслуживание pro closed ok
- Jul 27 '05 eng>rus draft банковский чек pro closed no
4 Jul 27 '05 eng>rus reporting совершенно верно, отчетность pro closed no
4 Jul 14 '05 eng>rus sling here скорее "стропить здесь" pro closed no
Asked | Open questions | Answered